モンティ・パイソンアンソロジーの特典映像ディスクを|д゜)チラッと見た。
テレビシーズンの名作スケッチも入ってて、別にテレビ版DVDあるからいっかなーとか思いつつも見てみた。
やっぱ訳者が違うと、同じスケッチでもちょっと違うなぁ。
アンドナウの吹替版の死んだオウムの「ケツ見せろ（原文はミスと言ってる）」くらい変わるもんだなぁと。
SPAM博物館見たら、SPAM食べたくなってきたwww
Lovely SPAM Lovely SPAM♪
テレビシーズンの名作スケッチも入ってて、別にテレビ版DVDあるからいっかなーとか思いつつも見てみた。
やっぱ訳者が違うと、同じスケッチでもちょっと違うなぁ。
アンドナウの吹替版の死んだオウムの「ケツ見せろ（原文はミスと言ってる）」くらい変わるもんだなぁと。
SPAM博物館見たら、SPAM食べたくなってきたwww
Lovely SPAM Lovely SPAM♪
[0回]
